Послесловие

Уроки чтения Корана на арабском языке.

Урок 1.

1. Господь говорит: «Мы облегчим тебе дороги наши». (С.87:8). Следовательно, если появилось желание научиться читать Коран, первое, что нужно делать – просить Всевышнего ниспослать такую милость.

2. Пророк Махаммад, да благословит его Бог и приветствует, сказал: «Тот, кто читает Коран, являясь искусным в этом, (будет) с благородными и покорными писцами, а тому, кто читает Коран, запинаясь и испытывая при этом затруднение, (уготована) двойная награда». (Муслим – со слов Айши).

Кроме того, он сказал: «Тому, кто прочтет хотя бы одну букву из Корана, (запишется одно) доброе дело, а за (каждое) доброе дело (воздастся) десятикратно, и я не говорю, что «Алиф, Лям, Мим» это одна буква, нет, «Алиф» – буква, «Лям» – буква и «Мим» – буква. (от Тирмизи).

Следовательно, если появилось желание научиться читать Коран, не ждите пока освоите все правила арабского языка. Если научились узнавать буквы – читайте их! Если научились составлять слоги – составляйте их и читайте! Читайте и просите Бога! Только Он может научить вас!

3. Прежде чем начнете запоминать буквы, звуки, знаки и правила сначала прочтите все 4 урока.

4. В пределах первого урока заучите буквы, их названия и звуки по Таблице 2. Свои достижения проверяйте по Таблице 1.

Таблица 1.

Алфавит

Таблица 2.

Буквы, их названия и звуки

5. Обратите внимание, что в алфавите:

три буквы «С» – межзубый ﺙ ; «свободный» ﺱ ; зазубный, глухой ﺹ .

три буквы «З» – межзубный ﺬ ; «свободный» ﺯ ; зазубный, звонкий ﻅ .

две буквы «Д» – обычный, глухой ﺪ ; зазубный, звонкий ﺽ .

6. Буквы ﺍ , ﻉ и ﻫ гортанные;

Буквы ﺏ , ﻑ , ﻡ и ﻭ произносятся «губами»;

Буквы ﺕ , ﺙ , ﺩ , ﺫ , ﺭ , ﺯ , ﻝ , ﻥ и ﺱ произносятся «кончиком языка»;

Буквы ﺝ , ﺵ , ﺹ , ﻁ , ﻅ , ﻙ , ﻯ , ﺽ произносятся «средней частью» языка

Буквы ﺡ , ﺥ , ﻗ , ﻍ произносятся, «основанием» языка.

Урок 2.

1. В зависимости от местоположения в слове буквы арабского языка имеют три разновидности начертания: в начале, середине и конце слова.

Эта особенность, кроме прочего, определяет начало и конец слова.

2. В пределах второго урока заучите таблицу 3 и не пугайтесь ее. Она не сразу, но достаточно легко запоминается. Обратите внимание на следующие особенности: все три начертания из элементов самой же буквы: точки над и под буквами являются одними из обозначающих факторов; во многих буквах начертание «меняется от острого носика к пушистому хвостику».

Урок 3.

1. В алфавите арабского языка нет гласных букв, есть только согласные буквы. Роль гласных букв исполняют огласовки – знаки над и под буквами.

2. Короткий звук «а» обозначим через Э. Этот звук часто встречается в арабском языке, поэтому принятое обозначение упростит начертание транскрипций в дальнейшем.

3.Знак «Фатхэ» , (черточка над буквой) добавляет к букве звук «Э». Например: ﺏ = Б + Э = БЭ

Знак «Кэсрэ» (черточка под буквой) «Добавляет) к букве звук «И». Например: ﺏ = Б + И = БИ.

Знак «Дэммэ» (запятая над буквой) добавляет к букве звук «У». Например: ﺏ = Б + У = БУ

Знак «Тэнуин» – удвоенное Фэтхэ, Кэсрэ и Дэммэ – кроме Э, И и У добавляет к букве еще Н. Например: ﺏ = БЭН; ﺏ = БИН; ﺏ = БУН.

Буква со знаком «Сукун» (в переводе означает тишина) (кружочек над буквой) читается как есть. Например ﺏ = Б. В разных изданиях «Сукун» встречается в разных начертаниях:

Знак «Шэддэ» (волниста над буквой) удлиняет звук «на 4 алиф». Например: = миииим.

Буква алиф ﺍ без огласовки предыдущей «Э» «превращает» в «А». Например: = дэ; =да.

Таблица 3.

Буква ﻭ и ﻱ без огласовки «вытягивают» предыдущие У и И «на 2 алиф». Например: = дуу; = дии.

Знак «Хьэмзэ» озвучивает букву «алиф».

Например = I э; = I и; = I у

4. Чтобы легче было запомнить огласовки сведем звуки в «условную» таблицу.

Таблица 4

5. Буквы, над которыми нет огласовки, не читаются.

6. В различных изданиях Корана встречаются разные обозначения знаков препинания. Как правило, в начале или конце издания дается пояснение по ним. Чаще всего встречаются следующие обозначения этих знаков:

ج – можно не останавливаться, но лучше остановиться;

ﺫ – можно остановиться, но лучше не останавливаться;

ﺹ – можно перевести дыхание;

ﻁ – обязательно остановиться;

ﻻ – нет остановки, читать без перерыва;

. . – если остановиться, то только здесь; дальше на некотором интервале остановиться будет нельзя;

Урок 4.

1. Если вы таблицы 1 и 4 запомнили на половину, а по таблицам 2 и 3 нужные буквы и их начертание находите без труда, начинайте читать Коран.

2. С таблиц 1–4 снимите ксерокопии, разложите их в ряд перед собой, возьмите Коран, откройте, начните во имя Всемогущего и Великого Бога и читайте!

3. Сначала находите отдельные буквы. Затем находите знакомые слова. Потом находите название сур. Находите аяты и суры, которые вы знаете наизусть, и читайте и перечитывайте их. Читайте и молите Господа, чтобы Он увеличил и укрепил ваши знания!

Знайте: Каждое мгновение, что Вы уделяете Корану, улучшает ваше здоровье, укрепляет ваши жизненные позиции в этом мире, возвышает ваше место пребывания в вечном мире.

4. Научиться читать и писать цифры достаточно легко, так как практически весь мир пользуется арабской системой счисления. Арабские цифры ١ , ٢ , ٣ , ٤ , ٥ , ٦ , ٧ , ٨ , ٩ , ٠ соответствуют русским 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 Например, число 279 записывают так: ۲٧٩

5. Изложенное в этих уроках достаточно для того, чтобы научиться достаточно сносно читать Коран по-арабски. Однако техника чтения Корана, как по глубине, так и по качеству звучания, а также по исцеляющему эффекту, неисчерпаемо, как и всякое другое творение Всевышнего. Поэтому свою технику чтения вы можете совершенствовать, посещая специальные курсы или сопровождая свое чтение прослушиванием аудиозаписи Корана.